esihellboy ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.net
کالرز
چه آرامشی
ولی الان موقع اینکارا نیست
ما از آرامش شهر محافظت میکنیم,ما کالرز هستیم
اوهوم
پاشو لیدر,وقت تغییره
هان؟
چرا این لباس رو پوشیدم,سات چان؟
قهرمان ها نباید دست رو دست بزارن وقتی دنیا تو بحرانه
امروز روزِ تمرینه
...قهرمانا
...چی گفتی؟باحال بود
منم میخوام یبار دیگه بگم
باید سطحشون رو بالا ببرن
دقیقا
این اولین تمرین "قایم باشک"کالرزه
!اوه یه دیو
خب لیدر تو دیو هستی
چرا اونوقت؟
حالا چرا قایم باشک؟
چونکه من دلم میخواد بازی کنم
چی؟همین؟
آره.بعدشم قایم باشک تمرین خوبی واسه تعقیب و مخفی شدنه مگه نه؟
همین الان به این نتیجه رسیدی؟
خیلی خب,یویی
تا ۳۰ بشمار بعدش بیا پیدامون کن
باشه
...یک,دو
...سه,چهار
...پنج,شیش,هفت
...۲۸,۲۷
۳۰,۲۹
خب,الان زودی پیداتون میکنم
رفتش
اینه که میگن اول چیزی که تو دماغته رو فین کن
اوه کوتو چان بازیه جدیده؟
اوهوم
واقعا که عاشق بازی ای نه؟
آره
باحاله؟
اوه لبخندش رو ببین
این بازی واقعا خون رو نشون میده
ولی تو این پارک نمیتونم راه عبور زیادی پیدا کنم
راه عبور؟
اگه بتونی از کسی عبور کنی که همین بازی رو میکنه جایزه میده بهت
...آهاا
پس باید بریم جایی که مردم بیشترن؟
اره دقیقا
خب پس بزن بریم دم ایستگا وایسیم
...بسوی ایستگاه
ورود ممنوع
اینجا نیستن
بزار ببینم اصلا محدوده بازی تا کجاست؟
باید قبلا یه محدوده درنظر میگرفتیم
ولی فکر نکنم از پارک خارج شده باشن
سمت ایستگاهم نمیتونن رفته باشن
...ایستگاه
وقتشه از مردم رد بشیم
اووه,دارم چندتا راه عبور خوب پیدا میکنم
وای یکی دیگه
گفتم که ایستگاه جای خوبیه
ایستگاه جای خوب واسه چیه؟
سایتو؟
اینجا چیکار میکنی؟
کارت رو پیچوندی؟
دارم گشت میزنم
مشکلیه؟
میگه دارم "گشت"میزنم کوتو چان
چه ادم تنبل بیکاریه
به کی میگی تنبل بیکار؟
اصلا شما اینجا چیکار میکنی؟
بازیه راه عبور میکنیم
حالا کی تنبل بیکاره؟
ما تنبل بیکار نیستیم
...ببین رفیق,قهرمانا باید
چی بودش؟
سطحشون رو بالا ببرن
و اینکارو نمیتونن فقط با فین کردن دماغشون انجام بدن
...هان؟چی داری میگیـــ
ببینم شما دخترا چیزی درباره میدان راه عبور شنیدین؟
میدان راه عبور؟
اها درسته شرمنده
واسه بچه هایی مثل شما نیم ساعت طول میکشه تا اونجا برسید
فکر نکنم بتونید تا اونجا برید
میتوینم تا اونجا بریم,بدون خستگی
اینجا کجاست؟ گفت که فقط باید مسیر ریل قطار رو دنبال کنیم
بزن بریم کوتو چان
میدون راه عبور
منکه گیج شدم,خیابونه یا میدون؟
موفق شدم
اون بچه دماغو هارو از شهرم بیرون کردم
لطفا درصورت مشاهده هرگونه برخورد دوچرخه یا وسایل نقلیه دیگر سریعا با ما تماس بگیرید
همینجاست
هیولای ویژه مسابقه ی راه عبور چطور هیولای ویژه رو در "جستجوی هیولای فانتزی پیدا کنم دربی به سوی سیاهچال دجین و فاتا؟
چقدر آدم
همشونم اوسکلن
تنبلای بیکار
هی اقا بنظر مهربون میای
بازیت رو میدی به من؟
من خیلی گناه دارم... هیچ بازی ای ندارم
داداشی بازیت رو بهم نمیدی؟
وگرنه جیغ میزنما
بمونه واسه وقت بعد,باشه؟
!سات چان
!کوتوها
!سات چان
سه ساعته دنبالتون میگردم
پس شما کجا قایم شدین؟
این پارکم خیلی بزرگه
اگه از پارک خارج شده باشن،پس هیچوقت پیداشون نمیکنم
هان؟
چرا با اون دوتای دیگه نیستی؟
سات چان
کوتوها
ه- هی یلحظه وایسا
آخه شما کجایین؟
بهت میگم
میگم کجان,فقط گریه نکن
مممم....هان؟
وقت اسنکه؟
ساعت پنجه ها
شوخی میکنی
هان؟
یویی کجاست؟
پیداتون کردم
چی شده؟ واسه چی مثل بچه ها گریه میکنی؟
-بعدشم این دیگه چیه پوشی
!اوه
تو دیوی
قایم باشک رو یادت رفته؟ اوسکله خر
اصلا میدونین کجایین؟اینجا آکیهاباراست
یعنی دوتا ایستگاه دورتره
واسه قایم شدن لازم بود انقدر دور برین؟
واقعا که
چقدر ترسناک رفتار میکنی
ببخشید واقعا
باورت بشه یا نشه چیزی که جلو چشمت بود رو ندیدی
یعنی چی چیزی که جلو چشمم بود
وقتی انقدر راه دور واسه قایم شدن رفتین،عمرا میتونستم پیداتون کنم
منکه کلی راه عبور پیدا کردم
آره و گند زدین تو حس و حال من
پروژه ی نظافت؟
اره چون تعطیلات تابستونی نزدیکه
و مردم زیادی قراره بیان
چه قیافه ی عجیبی پیرمرد
پس داریم شهرو تمیز میکنیم؟
بیشتر از این حرفاست
هدف تا بالای خیابون خریده
رو کمکتون حساب میکنم کالرز
خب نباید بکنی
آمیوکو
تعطیلات تابستونی نزدیکه
فصل جشنواره ها و نمایشگاه ها
مدرسه مون قراره رقص سانسا اجرا کنن
بیاین منو ببینین
نکته: متن ترانه ی سانسا اودوری (موریوکا سانسا اودوری: جشنی که از یکم تا چهارم آگوست با بیش از ده هزار رقاص و دارمر در ژاپن برگزار میشود)
...هالا,هالا,هالاسه
ساکورا,چویی وایاسه
چی میگی بابا؟
کاوا,کاوا,کاوایی
!سات چان چقدر کاواییه,آره
ولی اینجوری نیستا
...هالا,هالا,هالاسه
ساکورا,چویی وایاسه
!سات چان چقدر کاواییه,آره
نخیرم
ورود ممنوع
ورود ممنوع؟
آخه چرا؟
چرا ورود ممنوعه؟
بازار فرعی ورودی
بریم داخل ببینیم
دارن میرن داخل
ولی نباید بریم داخلش
چیزی اینجاست؟
شاید سرنخی از یه قتل پیدا کردیم
اووه,عجب آدمایی هستینا
چیزی پیدا کردین؟
نه
هیچی نیست
موندم چرا ورود ممنوع زدن
مشکوکه
بوی جرم به مشامم میرسه
هی
شما نباید اونجا برین
مگه تابلو رو ندیدین؟
لو رفتیم
فرار کنید
هی با شماهام
تو دردسر افتادیم
مثل اینکه واقعا نمیخواد کسی وارد اینجا بشه
ولی هیچی که اینجا نیست
نظر تو چیه کوتوها؟
من به سه تا نتیجه رسیدم
اول,چیزی وجود داشت که نمیتونستیم ببینیمش
ممکنه یه نوع گازی بوده باشه چیزی که با سطح عادی چشم ما قابل رویت نبوده
ولی یه بزرگسال به راحتی میتونه اونو ببینه
کوتوها کارت درسته
دومیش زمان بندیه
چیزایی که در زمان های خاص اتفاق میوفتن ولی ما تو زمان خاصش اونجا نبودیم
یعنی مثل عن هایی که از آسمون میوفتن؟
خب یه چیزی تو همین مایه ها
...سومیش,این یکی خیلی جالب تره
ورود ممنوع
یکی دیگه
دیروز رو این کوچه همچین علائمی نبود
بریم ببینمش
باز دارن میرن داخلش
ممکنه خطرناک باشه
ایندفعه بیاین از بالا بررسیش کنیم
اووه,عجب آدمایی هستینا
چیزی هست؟
نه
از بالا هم که چیزی نیست
بالای ما؟
نه هیچی نیست
پس دلیلش گازه یا زمانبندی؟
ولی عجیبه که همزمان تو دو جای مختلف اتفاق بیوفته
...که یعنی
هی شما ها
بازم رفتین داخل؟ گفتم که نباید برین داخل اینجا
بازم اون
از کجا فهمید ما اینجاییم؟
بیاین بزنمیش و از زیر زبونش بکشیم بیرون که چرا ورود ممنوعه
نه
فرار میکنیم
اوه بیخیال بابا
چرا داریم فرار میکنیم؟
اون جنایتکاریه که این کوچه هارو طراحی کرده
جنایتکار؟چرا؟
واسه همینه که میدونست کجاییم؟
دقیقا
سومین احتمال این بود که اون کلی کوچه با این تابلو طراحی کرده که بتونه یچیزی توشون قایم کنه
این میتونه پرورنده ی قتل و قطع عضو بدن باشه
پرونده ی قتل و قطع عضو بدن؟
مثل دستور پخت غذا؟
به این میگن سنجش
ورود ممنوع
یه تابلوی دیگه
نترسید اگه یه سر نصف شده رو زمین دیدین
مارو ترس؟
منکه میترسم
اگه واقعا قتل باشه ممکنه صدمه ببینید
ای بابا عجب آدمایی هستینا
هییی
چیزی پیدا کردین؟
نه
هیچی نیست
تو این یکی هم رفتین؟
بازم اونه
یچی اینجا هست
بیاین پیداش کنیم
باشه من براتون یکم وقت میخرم
شما دنبالش بگردین
سات-چان
بگیر که اومد قاتل
...روغن
...باکره ی
.عالی
.هی
!روغن
ای-اینجا چیزی نیست کوتوها
یویی تو نظری نداری؟
...نظر؟نمیدونم والا
همون چیزی بود که دیروز فهمیدی
میتونه هرچیزی باشه
هرچیز؟
!روغن
پروژه ی نظافت از امروز شروع میشه
پروژه ی نظافت؟
همونی که پیرمرد بهمون گفت
درسته
همینه
بازی تمومه
ایول
ای بابا این دیگه چیه؟
حتما کار کالرزه
دقیقا میشه فهمید اونا کجا بودن
این کوچه ها همه رنگ شدن
یه استراحت بهم بدین بابا
...روغن
!باکره ی عالی
آمیوکو
بفرمایین اینم ناتوی شما
آخجون!مرسی مامان
اینم مال شماها کوتوچان و یویی چان
ممنون
ممنونم
حالا با این ناتو میخواین چیکار کنین ؟ یه شوخیه دیگه با سایتو کون؟
نه بابا
میخوایم پرتشون کنیم تو دریاچه
وایسید ببینم
گفت که نباید پرتشون کنیم تو دریاچه
پس چیکار کنیم؟
کی میاد بازی زنجیرکلمه ی استقامتی انجام بدیم؟
زنجیر کلمه ی استقامتی؟
.گوزن,کرم خاکی,گوزن,کرم خاکی,گوزن
اینجوریه
باید همینجوری ادامش بدی
و هر کی که زودتر خسته شد میبازه
بنظرت این باحاله؟
خیلی خب کوتو چان بیا بازی کنیم
باشه
خب با حرف نون از زنجیره کلمه شروع میکنیم
.ن..ن...ناتریوم
...گ....گ
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
چه سریع گوزن
چه سریع کرم خاکی
چه سریع گوزن
چه سریع کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
چیکار کنیم؟ .گوزن
چیکار کنیم؟ کرم خاکی
چیکار کنیم؟ .گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
هی کالرز کرم خاکی
هی کالرز .گوزن
هی کالرز کرم خاکی
عه نونو چان
یو هــو
عه!چرا اینجا دارین ناتو میخورین؟
قضیه فقظ خوردن نیست
بخاطر پروژه ی نظافته
چی؟
میخوایم با این ناتو ها دریاچه رو تمیز کنیم
ولی مامان سات چان گفتش که نباید پرتش کنیم تو دریاچه
...عه خب
دقیقا میخواین چیکار کنین؟
یه برنامه تو تلویزیون نشون میداد که ناتو چجوری اب رو تمیز میکنه
اوه حالا که گفتی یادم اومد منم اون برنامه رو تماشا کردم
همونی که نشون میداد از مواد تشکیل دهنده چیزای لیزی که تو ناتو هست استفاده کردن
ولی فکر میکنین اینکار جواب میده؟
منو نیگا نونوکا
الا ن تمیز بنظر میام؟
اینکارو نکن!نباید غذارو اسراف کنی
وای خوردش
آب دریاچه ست آره؟
یجورایی کثیفه
بو هم میده
بو نمیده,مخصوصا تو فصل تابستون
میتونی یه راه خوب برای تمیز کردنش پیشنهاد بدی نونو چان؟
وای که چقدر نازم من
یه چیزی هست که سنسه بهم گفت
...بهترین راه برای کمک به طبیعت
مرگ و میر بشریته:D
واقعا
فکر کنم...هیچ کاری از دستمون برنمیاد
نه هیچی
پس بزار بشر بمیره
آخه...چرا باید این اتفاق بیوفته؟
مامانی,بابایی,ببخشید
کاش...هیچوقت نمیگفتم که میتونیم دریاچه رو تمیز کنیم
یویی خودت رو سرزنش نکن
اگه کسی باید سرزنش بشه اون پروژه ی نظافته
بیا به عنوان آخرین غذامون این ناتورو بخوریم یویی
باشه
ایتاداکیماس
خوشمزه ست
خیلی خوشمزه ست
آره واقعا
سات چان که مال خودش رو ریخت رو صورتش
ناتو خوشمزه ست ولی بوی مزخرفی داره
مثل دریاچه بو میده ولی دوسش دارم
درسته خودشه.اشکالی نداره دریاچه بو میده
میخوام ماموریت تمیز کردن دریاچه رو متوقف کنم
چــی؟
ولی اینجوری که شکست میخوریم مگه نه؟
.ک..کرم خاکی
کرم خاکی کلمه ی منه
نه شکست نمیخوریم
چون حالا که تسلیم شدیم
بشریت نجات پیدا میکنه
...پس یعنی میگی
.لیدر لطفا بهمون بگو
ما آرامش این شهر رو چیکار کردیم؟
ازش محافظت کردیم
واقعا پیروزی بزرگی بدست آوردیم
یه روز دیگه با صلح و آرامش
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
.گوزن
کرم خاکی
هنوز دارین بازی میکنین؟
وقت جلسه ی ارزیابی کالرزه
درسته جلسه ی ارزیابی همون پیش نمایش قسمت بعدی
کرم خاکی
.گوزن
نخیرم اینجوری نیست
جلسه ای که با هم صحبت میکنیم چه کارایی رو میتونستیم امروز بهتر انجامشون بدیم
بهتر انجام بدیم؟مگه کار اشتباهی کردیم؟
...مثلا
فکر خوبی نبود تو بازی قایم باشک بدون اینکه به "دیو"چیزی بگین اون راه دور رو برای قایم شدن انتخاب میکردین
همین
ولی بعدش تونستیم از ارامش شهر محافظت کنیم
پس مشکلی نیست
مشکلی نیست؟
نخیرم خیلیم هست
راستی این مگه پیش نمایش قسمت بعدی نیست؟
پس نباید درباره پیش نمایش قسمت بعدی حرف بزنیم؟
گفتم که اینطور نیست
ولی دفعه بعد با سایتو سان مبارزه میکنیم
و از آرامش شهر محافظت میکنیم
مثل دفعه های قبل
نباید اینو بگی ..این پیش نمایش قسمت بعدیه